第十六届中国沈阳韩国周-中韩跨境电商合作论坛

 沈阳市商务局、和平区人民政府于2019年5月23日在沈阳新世界博览馆成功举办“中韩跨境电商合作论坛”。本次论坛是“第十六届中国沈阳韩国周”的重要活动，旨在促进中韩企业和商会在跨境电商领域交流与合作，为中韩经贸关系注入新活力。大韩民国驻沈阳总领馆副总领事许承宰、和平区区长刘志寰、市商务局副巡视员任凤云出席论坛，100余家公司和机构参加了论坛。论坛全程采用同声翻译服务，由北京百睿德沈阳办事处全力支持，由北京赶赴沈阳给予沈阳同事技术和服务的支支持。 全会使用同传设备500于套，与会嘉宾积极踊跃的参与到中韩跨境电商的合作共赢中，更好的促进中韩贸易电商合作的进一步发展，为两国经济合作提供助力。朱工是一名从事多年会议服务的元老了，在职期间基本跑遍了整个中国，哪里有需要哪里就有他的身影。为会议人加油、敬默默付出的会议人。

     论坛结束前，沈阳市电子商务协会与韩中文化经济交流协会、辽宁方得技术有限公司与韩国SUN国际贸易株式会社分别签署了合作框架协议。为推进沈阳与韩国企业深入交流，沈阳市商务局与和平区政府还举办了“中韩跨境电商合作企业交流会”。双方企业在跨境电商平台链接、商品拓展、渠道整合、市场开拓、跨境支付等方面达成了多个合作意向。与会企业表示，将在会后持续沟通，落实会议成果。

    同处东北亚经济圈，韩国是沈阳重要经贸合作国家。随着近年来电子商务的迅速发展，跨境电商已经成为沈阳与韩国合作的新引擎。2018年7月，国务院批复沈阳设立中国（沈阳）跨境电子商务综合试验区，跨境电商支持政策全面实施，跨境电商发展体系逐步成型，物流集聚效应明显，综合保税区、海关特殊监管区等基础设施持续提升，1210保税备货、9610跨境直邮的实施条件已经成熟，跨境通关效率及贸易便利化程度迅速提升，对韩合作潜力巨大。

    今后，沈阳将与韩国在跨境商品展示中心、跨境电商产业园建设运营、市场开拓、跨境金融等方面开展多领域多层次合作，推进农水产品、化妆品、服装、食品、工业品、旅游产品的跨境电商交易。同时也会不定期的举办同等或更大的国际交流活动，感谢百睿德沈阳及北京的同事对于本次活动的技术保障。期待以后更多的合作。

       百睿德公司拥有一支高水平的译员队伍，我们将根据同传会议的语种和行业领域，挑选具备相应知识背景的同传译员，以达到近似母语的同声传译环境和水平。作为同传服务市场的知名品牌，百睿德公司更注重会议细节的分析和研究。从2005年9月从事同传翻译服务，每年有1000余场的会议服务经验，截止2019年5月我们已成功的为15000多场国际会议提供了专业的同声翻译服务。